名作「ブリキの太鼓」に登場する“トラウベ”って何ですの？

　2015年4月13日，ドイツのノーベル賞作家ギュンター・グラスが87歳で亡くなった。彼の代表作こそが映画化もされた「ブリキの太鼓」(1979年，西ドイツ・ポーランド，ほか)である。

　映画はポーランドを舞台に，1927年から1945年の終戦まで続いた暗い時代を少年オスカルの目を通して描き，アカデミー外国語映画賞を受賞。カンヌ国際映画祭でもフランシス・フォード・コッポラ監督の「地獄の黙示録」と共に最高の栄誉であるパルムドールに輝いたフォルカー・シュレンドルフ監督の名作だが，ここに出てくる出産シーンも興味深い。本作では主人公オスカル誕生の瞬間が，胎児の目線で描かれているのだ。