WARD

◇　病棟内での指示は，emergencyの場合を除いて，指示簿（order-book）あるいは指示表（order-sheet）の記入が原則であることは私どもと変わりありませんが病院により，指示の内容を区分してdiagnostic orderとtherapeutic orderとにわけて記入しているところもあります。diagnostic orderの中には，検査やX線その他診断に関係する指示が含まれ，therapeutic orderには，投薬，注射その他すべてのmedicationなど，治療に関するものが含まれます。

　この会話の例はsubacute bacterial endocarditis（亜急性心内膜炎）でsepticemic condition（敗血症状態）になった患者の化学療法に関する指示が医師と看護婦の間で話されています。