—（メアリ・シエリー著，森下弓子訳，1984年）—『フランケンシュタイン』

怪物を夢見て

　私はキングコングが好きだ．というと，あんなに毛むくじゃらでたくましい男が好みなのかと，したり顔されてしまうのだけれど，それはちょっと違う．私が映画で心ひかれたキングコングは，いとしい女性を助けようとして逆に誤解され，大きな身体でニューヨーク中を追いかけ回される，心やさしい怪物だった（ように思う）．なんてかわいそう！

　怪物といえば，以前に研修でアメリカのジョンズ・ホプキンス大学病院を訪れた際，構内のブック・ストアに『フランケンシュタイン』の本が平積みされていて，どうして医学部のブック・ストアにこんな本が？と不思議に思ったことがあった．容貌魁偉なボリス・カーロフの演ずる怪物映画で，その原作者がロマン派の詩人として有名なシェリーの夫人だということくらいしか知らなかったからだ．時代の先端を行く遺伝子治療を，生命を操作するものとして「フランケンシュタイン症候群」と批判を込めて呼ぶ人がいることを知ったのは，帰ってきてからのことだった．