均衡

　bien équillibré

　フランス語に"均衡のとれた"という表現がある。ほめ言葉としてもよく使われる。友人の間で"どうだい"ときくと"うまくやっているさ，おかげでね"といったやりとりでも"bien équillibré"という言葉を使う。

　我々の周辺では，何か変動が起こるとその場の平衡を保つように動く。動物でも植物でもまた無機物でさえも，森羅万象すべてそうなのだから，いまさら改めて感心することでもあるまい。そうはいうものの神ならぬものにとってはこれがなかなか大変なことで，社会上の問題特に人間世界の行動そのものが，この均衡調和をめざしながら揺れ動く。芸術の世界でもそうである。しかも何が平衡で均衡なのだか，この世では座標は絶えず動いているのだからなおさら仕末が悪い。これも地上に住む我々生物の逃れられない運命であろうが，我々もどうやらこのéquillibréを保ちつつ自らのraison d'êtreを求めながら生きていると思わねばなるまい。