—Aristoteles（？）著—Problemata 抄

　Aristotelesの著作のなかから心理学的，精神病理学的記載を求めるならばDe Anima，Parva NaturaliaあるいはNicomachean Ethicsのある部分などがあげられようが，今回はProblemataのなかのMelancholiaの記載を紹介する。ただしProblemata（問題集（はアリストテレス全集には含まれているものの，かれ自身の筆によるものでないことは諸家の認めるところである。38巻からなる「問題集」はこの大哲学者を祖とするペリパトス学派の所産であり，編纂をかさねられて現在のかたちをとつたのはおそらくAD 5世紀ごろであろうという（Hett）。本書にはじつにさまざまの問題が論ぜられているが，とくに医学的，生理学的主題も少なくない。通読してみると鋭利な洞察がある反面，幼稚と思われる議論もあつて一様でないが，それにしても古代ギリシャ人の好奇心，求知心，質問癖にはあらためて感じ入らざるをえない。

　ここに訳した部分はProblemata XXX, 1でメランコリアについて論じており，CiceroやPlutarch以来，よく引用されるところである。Ciceroの言を信ずるとすれば（Tuscul. Disput. I, 33）^**，少なくともこの部分はAristoteles自身の意見であるかもしれない。本文の冒頭にある「天才とメランコリア（または狂気）」の主題は以後二千年来，諸家の好んで論ずるところとなつている。