外傷領域で用いられるPROMsの最近の知見

Recent findings on PROMs used in trauma

要旨：整形外科外傷診療では，単純X線所見や関節可動域などの客観的な臨床経過と，症状を主とする主観的な臨床経過が乖離することがある。患者主観的評価としてpatient-reported outcome measures（PROMs）を使用することで，この乖離を客観的に捉えられる可能性がある。従来頻用されてきたPROMsは，解剖学的部位別のものであるが，部位特異的なPROMsがない領域もある。また，多発外傷や重度外傷などでは，部位別ではなく，全般的に包括的な評価ができるPROMsを使用することが適している。国際的に外傷領域で使用される包括的なPROMsとして，Short Musculoskeletal Function Assessment（SMFA）の使用頻度が増えてきている。英語で公表された原文を使用した文献が多くみられるが，その他の言語への翻訳が次々と公表されており，今後も使用頻度は増えるであろう。日本語訳がまだ公表されていないため，現在われわれの施設で作成している。