患者本人への説明のポイント ─糖尿病患者の例─

「糖尿病」という病名の問題点

　日本糖尿病協会は2022年11月7日，「糖尿病」という名称の変更を検討する方針を明 らかにした．患者の大半が不快感を抱いていることなどを踏まえたもので，今後数年以内 に日本糖尿病学会と連携し，新たな病名への変更が決定される予定だ． 　なぜ「糖尿病」という名称を変更しないといけないのだろうか．読者のなかにはご自身 が糖尿病の療養中である方もたくさんおられると思うが，人は一般的に「糖尿病」ときい て，どんなイメージを抱くだろうか．じつは英語のdiabetes mellitusも，ラテン語で通り 過ぎて消えるという意味の“diabetes ”と，蜂蜜のように甘いという意味の“mellitus ”が合 わさったもので，「尿」という表現を使わずに「渇いて通りすぎる」という意味を含めたと される^1）．日本語では「糖」，「尿」といった漢字が使われたことで，糖尿病の患者に対して 多くの間違ったイメージが生まれることになった．