ICNPプロジェクトの立場から

Ⅰ．ICNPとは

　ICNPとは，看護実践国際分類（International Classification for Nursing Practice）の略であり，国際看護師協会（ICN）が1989年から始めたプロジェクトである．ICNPは，看護現象と看護行為の2つからなる用語集であり，それぞれの8つの軸から単語を選ぶことによって，多くの概念を表現できる特徴がある．ICNPは，そこに掲載されている用語を使うためにつくられたのではなく，さまざまな用語集の用語を互いに関連づけるために作成された用語集である．

　たとえば，日本語の用語集Aとスペイン語の用語集Bを比較することを考えてみる．この用語集にある用語を1つひとつ翻訳していけば，互いに比較することは可能であるが，日本語-スペイン語という翻訳が必要となる．もし，それぞれの用語集がICNPへ対応づけ（マッピング）されていれば，互いの用語集はICNPのコードで比較することができる．ICNPはこのようなクロスマッピングのためにつくられたものである．