21世紀の内視鏡下手術—Telesurgery

Endoscopic Surgery toward the 21st Century: Telesurgery

　21世紀の内視鏡下手術においては，遠隔手術（telesurgery），とりわけ遠隔手術支援（telementoring）と遠隔教育（teleeducation）が大きな役割を果たすと考えられる．これまで手術室において行われていた手術指導や教育が，画像を伝送することによって離れた場所でも可能となり，国内外との交信によって内視鏡下外科領域における一層の進歩発展が期待される．しかし技術的課題やプライバシーの保護，さらには保険適用など克服すべき課題も残されている．近い将来，画像伝送システムの普及によって遠隔手術は，内視鏡下手術のみならず脳死移植など先進医療への応用が期待される．

Toward the 21st century, telesurgery, especially telementoring and teleeducation will play an important role in the field of endoscopic surgery. However, there are several technical and legal hazards that must be overcome for the development of telesurgery, such as various technical problems and the protection of the patient's privacy. Telesurgery, when it becomes widespread, will be expected to be applied not only to endoscopic surgery, but also to the other various advanced operations in the very near future.