ナイーブさゆえのずっこけ，でも明日があるさ

　あるとき，欧州暮らしの長い知人から，こんなことを言われた。

　「日本ではナイーブという言葉を，生まれたままのように純真なとか，子どものように素直なといった意味で使っているけれど，それは誤った使い方で，欧州では，世間知らずなとか，無知な（おめでたい）といった否定的な意味で使われているんですよ」