W. モラエス“おヨネとコハル”が語りかけているもの

　初めに，少々長くなるが次の文章を読んでいただこう．1916年夏，1人の外国人が観察した日本の個人病院の光景である．

　筒袖をしぼって，ヨーロッパふうの白い服を身につけ，頭のてっぺんにつばなしの白帽をのせて，埃だらけの廊下の床で足をまっ黒にして，楽しそうにしゃべりあっている看護婦の群れは，いかにも，ものものしげな顔つきになって，はっきりとした目的もないのに，こちらの側から，あちらの側へと，次々に部屋を廻っていく．日本ふうの絹のキモノを着て，日本の酒やご馳走を給仕したり，どこかの‘ちゃや’の座蒲団に坐っていたりしているあの可愛い女たちは，実に，優美で綺麗である．今，目の前にいる汚ならしい服を着て偉ぶっているあの女たちは，あまりいい感じがしない．