小説“禁じられた遊び”にみる死

　ルネ＝クレマンの，あの名画“禁じられた遊び”は，美しいメロディーとともに，叙情性豊かに戦争孤児のあわれさを訴える傑作として，日本でも大反響をもたらした．

　しかし，フランソワ＝ボワイエが1947年，第2次大戦直後に書いた同名のこの小説は，それ以上に読後に強烈な印象を残す．映画の訴えがなんと甘く，弱々しいものだったか，と思えるほど，深く，鋭く世の人々の矛盾を指摘する．米国で100万部以上を売ったベスト・セラーというのも，なるほどとうなずける．乾いた筆致がやや難解ではあるが，映画以上の傑作であることは間違いない．