絵本『いのちの時間』を訳した藤井あけみさん

　一冊の本が，どんなに人を励まし，勇気づけるものか．誰もがそのような本を心の中にもっているに違いない．『いのちの時間―いのちの大切さをわかちあうために』は，人が生きる時間への深い洞察に満ちた絵本である．知りたいけれど，聞いてはいけないのではないかと，重い病気の子どもが大人をみて控えている問い，「ねえ，僕は死ぬの？　なおらないの？」　老いて病む人が看護者に言う，「こんな身体になって，いつまで生きていかなくちゃならないの？　いったいなんの生きる意味があるというの？」　聞かれた側は，どのように答えたらよいのだろうか．この絵本はそれらの問いに真摯に答えている．訳者の藤井あけみさんに会いに行った．

　藤井さんは現在，名古屋第一赤十字病院小児科でチャイルド・ライフ・スペシャリストとして働いている．チャイルド・ライフ・スペシャリストとは，米国で専門職として認められている「心理的トラウマをもった子どもをサポートしていく職業」で，大学院のチャイルド・ライフ課程を修めた者が取得できる資格である．