ミス・ハッドの来日

　ロンドンのトッテンハムコートロードにある大学病院の副監督で，手術場の婦長でもあるミス・ジーン・ハッド姉が来日され，10日ほど滞在して，カナダ，アメリカ経由で帰英された。私にとって，このトッテンハムコート通りにはおもしろい経験がある。

　かつてロンドン滞在中，お茶か何かに招待されたので友人を訪ねようと一人でバス（2階だて）にのった。バス車掌のアナウンスを懸命に聞こうとしたが，なかなか聞きとれない。それもそのはず，「トッテンハムコートロード」でなく，「トッテンコ」と私の耳にひびくのだ。発音のむずかしさの一例であった。でもどうにかたどりつき，たのしく，ありがたくお茶とお菓子をご馳走になったことが，うれしい記憶の一つとして残っている。