ピティビィエ病院における産科学の新たな展開

"The Evolution of Obstetrics at Pithiviers", Birth and the Family Journal Vol. 8 : 1 Spring, 1981.

　分娩時の体位を研究することは，人間の現象の複雑性を理解することである。私たちはピティビィエ病院で多くの分娩を観察し，分娩は，産婦がより原始的レベルの意識に退行できた時に，よりスムーズに，痛みが少なく，早く進行するものであることを知った。産婦への援助は，彼女自身の本性を再発見し，再更生することを助けることであると考えている。

　当院を訪問した方々は，当院の産科棟が，一般の産科棟と異なっていることに気づく。たとえば，長い廊下があって，そこには分娩第Ⅰ期の産婦あるいはその夫婦が歩いているのに出会う。ある人は大きなミーティングルームに注目する。そこにはあまり見かけないもの—ピアノ—が置いてある。またある人は2つの水泳プールをみつける。これも産科棟にはめずらしいものである。