Turning Japanese

　“Turning Japanese”

　このタイトルの下に，日本の着物のようなものを身にまとったオバマ大統領とドイツのメルケル首相の似顔絵が描かれている．メルケル首相はかんざしをつけ，背後には噴煙をあげる富士山が描かれている．これは英国の経済雑誌の表紙に描かれた風刺で，米国の財政危機やユーロ危機に対し，重要な決定を先延ばしにし，勇気をもった決断をできない2人を“Turning Japanese―日本化”として非難しているのだ．「決断を嫌がる政治家が，景気後退の根源となるような行動をとっている．この危機は待てば待つほど方向転換が難しくなるのは，日本の政治家が身をもって示した教訓だ」と．