耳に飛んだ蚤

　「猿蓑に隙明や蚤の出て行く耳の穴」という丈艸の句がある。碧梧桐氏は「隙明」を「ひまあき」又は「ひまあく」と読んでいる。耳の穴へ蚤が這入つて出すに出されず，うるさくて困つて居つたのが，ようよう出て行つて，隙明がしたようにせいせいした心持ちになつた意と解している。

　内藤鳴雪翁は読み方を「ひまあき」でいゝが，「すき間の明り」ということに解している。もつとも，これには翁自身の経験があつて，「僕の子供の時分或る夜，蚤が耳へ飛び込んで，キヤッキヤッ云つて騒いだ。すると父親がしづかにしろ，早く耳を行燈の方え向けろ，直ちに出るからと云つた。成程，それで出てしまったが，その出て行く折りの待ち遠く，且つイライラと心持ちの悪さ，今に覚えている。よつてこの句も最初見た時，直ぐに右の解釈を与えた。」といゐのである。