Practical English for Busy Physicians・48

イランでの皮膚科学会の報告

　突然ですが，“週末ではない週末”とはいつのことでしょうか？　これは禅問答ではありませんよ．真面目な質問です．私はイランのテヘランで開かれた“4th International Congress of Dermatology and Dermatopathology”から戻って来たばかりですが，学会中に週末に私が訪ねる予定になっていたシラズという街の先生からぜひ電話を下さいと言われましたので，実際土曜日に電話を入れたところ，その先生はいらっしゃいませんでした．約束を忘れたのでしょうか．実はそうではなくて，イランや中近東ではウィークエンド（実際にweekendという言葉を使用しています）は木曜日に始まり金曜日に終わります．細かく言うとエジプト，イスラエルでは金曜，土曜が週末となります．そう，もし中近東への出張や旅行の際には十分にその国の週末を確認されることをお勧めします．