Practical English for Busy Physicians・18

Serendipity，性別の記述について

　The three princes of Serendipと言う話をご存じですか．これは昔々遠い所で3人の王子が宝ものを探しに行くという内容のおとぎ話ですが，その途中で思いもかけず他の宝ものを見つけるというものです．そういう訳で偶然に何か素晴しいものを発見するという意味の“serendipity”という単語はこの話から造られました，医学界における最も有名なserendipityを行ったのはAlexnder Flemingでしょう。ラボに戻りfungusのシャーレの中を覗いた彼はfungusの回りにある透明の物質がバクテリアを殺しているのに気づき，それがペニシリンの大発見となりました．もし私がそのシャーレを覗いたとしても，もちろん“何だこれ，汚いな”といってすぐに捨ててしまったことでしょう……．でも皆さんは是非いつも大きく目を見開いていて下さい．