あとがき

　東京医大病理のご出身である若新多汪先生（珍しいお名前だが，わかしん かずひろ先生と読む）からお手紙を頂戴した．内容は，「PAS染色」を学会発表などで“パス染色”と呼ぶのは不適切であり，せめて“ピー・エイ・エス染色”と呼ぶべきと考えるので，注意を喚起してほしいとのことであった．私が日皮会の理事の立場にあり，学会などでのこれまでの口うるさい発言の数々を高く評価？されてのご依頼と理解し，また日頃，自分自身でも気になっていたことでもあり，ここに記したい．

　若新先生は，PAS染色＝per-iodic acid Shiff(シッフ氏の過ヨウ素酸)染色であり，paraamino salicylic acid（パス＝抗結核薬）とは明確に区別すべきだとのご意見である．まさにその通りで，われわれが皮膚科医になった昭和50年代は，確かに学会でも医局カンファレンスでも“ピー・エイ・エス染色”と呼んでいた記憶がある．いつの間にか，意味を考えずに語呂のよい“パス染色”に変わってしまったようである．同様な術語の間違いはしばしば見聞きする．これは，現在若き皮膚科医の教育的立場にいるわれわれに，大いに責任がある．確かに30年前に比較すると皮膚科学は目覚ましい発展を遂げ，さまざまな事実が明らかになってきているが，新事実のきらびやかさに目を奪われるあまりに，足元の基本がおろそかになりつつあるのかも知れない．新旧取り混ぜて教育してゆくことの大切さを，あらためて教えていただいたお手紙であった．