簡便に自作可能な粘性分層用注入器具

A new and self-made instrument for viscodelamination

　増殖膜処理を必要とする硝子体手術において，粘弾性物質を用いた粘性分層が確立している。今回筆者らはこの手技をより安全に操作性よく行うため，粘弾性物質注入器具を自作した。この器具は安価で容易に入手可能な材料からなり，簡便に作成可能である。筆者らはこの器具を使用し，より安全な膜処理が可能となった。

Viscodelamination using viscoelastic material is a useful technique for vitreous surgery handling with proliferative membranes. We designed a new instrument to facilitate this procedure. It can be made on the spot using inexpensive and readily available materials. Initial trials proved to allow treatment of proliferative membranes with safety and ease.