クロロキン網膜症

CHLOROQUINE RETINOPATHY

緒言

　クロロキン製剤の大量，長期間投与による眼障害は，1959年Hobbs^1）らの報告以来，わが国では1962年中野^2）の報告にはじまり，症例報告として多数の報告が行なわれている^{3）〜12）15）}。

　クロロキン製剤による眼障害が，このように多く報告されているにもかかわらず，クロロキン網膜症に関する知識の不足からか，これらの患者達が，あるいは中心性網膜炎，網膜色素変性症，高血圧性網膜症，硝子体混濁などの病名で，いたずらに治療を受け，しかもクロロキン製剤の投与を中止せずにおる症例は必ずしも少なくない。われわれは，この5年間に7例のクロロキン眼障害例を経験し，それらを長期間観察し，治療を行なうことができたので報告する。

The ocular manifestation of long-term chloro-quine therapy has been reviewed. Six patients developed retinopathy and one patient developed keratopathy. Chloroquine retinopathy showed de-crease of visual acuity, change of visual fields, night blindness and lost of wave ERG. Fluore-scein studies of the fundus showed perimacu-lar fluorescence due to pigment dysplasia simi-lar to that reported in chloroquine retinopathy.