内分泌性突眼症の治療（ピリドキサール燐酸エステルの使用経験）

Clinical Observation on the Effect of Pyridoxal Phosphate for Endocrinological Exophthalmos.

I．緒言

　ビタミンB₆の甲状腺機能に及ぼす影響について，最近その活性型であるピリドキサール燐酸エステル（ピドキサール，中外，以下PAL-Pと略記す）を用いた種々の報告がなされている^1）2）3）。さらに小川^4），遠藤らは^5），甲状腺機能亢進症にPAL-Pを投与し，その治療効果を詳細に検討した報告を行なつている。

　我々は甲状腺機能亢進症に伴う眼症状に対するPAL-Pの効果を36例について検討したので，その成績を報告する。

Therapeutic effects of pyridoxal phosphate ester which is an activated form of vitamin B₆ were studied in 36 clinical cases with ocular symptoms due to Graves' disease. The treatment was effective in alleviating ocular fatigue, palpebral edema, photophobia lscri-mation, hyperemia or edema of the conjunc-tiva in the majority of cases studied. Bene-ficial effects were of prompt onset with no untoward side actions. Views are expressed that the treatment will prove of value either by itself or as adjunct to corticosteroid ther-apy.