あとがき

　『臨床眼科』6月号をお送りいたします。東日本大震災で被災されました方々にお見舞い申し上げますとともに，復興に大変なお力を注がれていらっしゃる多くの眼科医の先生に感謝申し上げます。先の日本眼科学会総会では，開催の是非が論議されましたが，会長ならびに多くの評議員のご英断により開催が決定され，実際5,500人以上が参加して大変な盛会裏に終了いたしました。

　『臨床眼科』は登録すれば電子的にも読むことができ便利ですが，やはり伝統あるこの本のサイズや質感は『臨床眼科』ならではです。内容は，しかし，とても斬新に変化しています。毎号連載の「眼科医にもわかる生理活性物質と眼疾患の基本」は，臨床医にわかりやすく最近耳にする取りつきにくいサイトカインなどの物質を解説し，身近にさせてくれます。4月号より始まった『眼科新書』現代語訳のシリーズは，漢文で書かれた眼科版『解体新書』を清水弘一編集顧問が現代文に翻訳されて掲載されるものであり，この先の展開が楽しみです。