ことば・ことば・ことば
黒内障
pp.789
発行日 2010年5月15日
Published Date 2010/5/15
DOI https://doi.org/10.11477/mf.1410103197
- 販売していません
- 文献概要
シェイクスピアの作品の多くには副題がついています。『ハムレット』ですと,“The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke”といった具合です。
4大悲劇のひとつである『オセロ』のフルタイトルは,“Othello, the Moor of Venice”です。ところがこのMoorは簡単には翻訳できません。
Copyright © 2010, Igaku-Shoin Ltd. All rights reserved.