利尻島における高頻度の屈折異常

High prevalence of ametropia in Rishiri Island,Hokkaido

　2002年10月，北海道利尻島で眼科検診を行い，約6,000人の住民のうち253人が受診した。男性90人，女性163人であり，40歳以上が230人（91％），平均年齢は64.4歳であった。右眼視力は，1.0以上が54％，0.5以下が22％であった。疾患は，白内障51.7％，緑内障6.9％，糖尿病網膜症4.4％，網脈絡膜萎縮4.0％，後部ぶどう腫2.8％などであった。無水晶体眼と偽水晶体眼を除く223人の右眼の屈折は，等価球面値としての平均が-0.3±3.1Dであった。40歳以上では，4.5％に-6D以上の近視があり，48.8％に＋0.5D以上の遠視があった。40歳以上204人の眼圧は，平均13.5±2.9mmHgであった。日本での先行報告と比較し，利尻島での強度近視と遠視の頻度が有意に高く，糖尿病網膜症と緑内障の頻度は同程度であった。網脈絡膜萎縮と後部ぶどう腫の頻度が高く，強度近視との関連が推測された。

　We conducted an ophthalmological survey in Rishiri Island in October 2002. Out of 6,000 inhabitants,253 persons participated the program. They comprised 90males and 163 females. Their ages averaged 64.4 years. A total of 230 persons（91％）were aged 40 years or over. Visual acuity in the right eye was 1.0 or better in 54％and was 0.5 or less in 22％. Out of a toal of 506 eyes,following diseases were detected：cataract（51.7％）,glaucoma（6.9％）,diabetic retinopathy（4.4％）,chorioretinal atrophy（4.0％）,and posterior staphyloma（2.8％）. Spherical equivalent of refraction in 223 right eyes averaged-0.3±3.1 diopters. In persons over 40 years of age,4.5％had myopia of-6 diopters or greater and 48.4％had hyperopia of＋0.5 diopter or greater. The intraocular pressure in persons aged 40 years or over averaged 13.5±2.9mmHg. Inhabitants in Rishiri Island thus had a higher incidence of hyperopia and high myopia when compared with previous reports in other parts of Japan. High incidence of chorioretinal atrophy and posterior staphyloma appeared to be related with that of high myopia.