手術はすべてatraumaticに

　戦後アメリカから手の外科がはいつてきてこの方面の大きな刺激となつたことは誰れもが知るところである．手の外科といつしよにatraumaticという言葉がついてきたことも心ある人の見逃さないところである．手の外科はatraumaticにというのが合い言葉のようになつている．

　atraumaticは無傷的とでも訳されようか，ドイツ医学でわれわれが用い慣れてきた愛護的schonendという言葉と内容的には相通ずるものがある．