［海外留学体験から］—日独の治療態度の相違—その文化的背景と相互理解

The Difference of the Therapeutic Attitude between in Japan and in Germany

　ドイツ精神医学の輸入をもって日本の精神医学は始まり，そしてドイツの精神医学は今なお世界中に大きな影響を及ぼしています。私は1989年から1991年にかけて2年間というごく短い間ではありますが，ドイツに暮らし，精神医療の現場を見聞する機会を得ました。そこには私の憧れや想像とは違ったいくつかの意外な発見がありました。

　外国人として異国に一人暮らして，日本人とドイツ人との違い，異質性に気がつくのは当然です。まず両者の異質性について私の実際のカルチャーショックを例に挙げ，考えてみたいと思います。