—E. Kraepelin—Vergleichende Psychiatrie

　様々の人間集団における精神障害の比較考察，つまり，一般には性別，年齢別，職種別などで行われているが，これは，基本的には，2つの方面において，精神医学の問題解明に寄与し得る。すなわち，その1つは，精神障害の原因に関する知見への寄与であり，もう1つの寄与は，疾病現象の独特な形成において，病者の人格に由来する影響を検討できるということである。従来の比較精神医学研究は，ほとんどすべて，同一民族内での集団に限られており，フランス人，英国人，イタリア人の精神病罹患率が，我々のものと遠うかどうか，違うとすれば，どんな点においてかといったことに関しては，全くわかっていない。もちろん信頼できる比較は，たんなる状態像ではなく，真の疾病分類ができて初めて可能となるのであるが，臨床的見解に相違があるため，この比較は，さしあたり同一観察者によってしか行うことができないのである。それゆえ，これまで行われた外国諸民族の精神疾患に関する報告のうち，利用できるものはごくわずかしかないが，そこに予想される差異の大きさそのものが，それ自体，特に意味をもち，信頼できるものである場合もあるであろう。

　そこで私は，ジャワのボイテンゾルク精神病院において，みずからこのような研究を行うことにした。その病院で，私は，院長ホフマン博士から御好意あふれる便宜を与えられたばかりか，目的達成のため，あらゆる面で好条件に恵まれたのである。そうして，大きな事象そのもののもつ困難にもかかわらず，次のことを明らかにすることができた。つまり，それは，先に触れたような仕方で成果を挙げ得るということ，またそれがどういう面においてであるかということである。