日本人移民と関連したブラジル精神医学の側面

Some Aspects of Brasilian Psychiatry related with Japanese Immigration

　座長初め紳士淑女の皆様，皆様の前でお話できることを非常な名誉と思い，皆様のお招きでこの演席につけることを深く感謝致します。また私のためにこの席を与えて下さった親愛なる秋元教授のお申し出に対して，心からの謝意をのべさせていただきたい。皆様の祖国の美しい言葉でお話できないことは非常に残念ですが，一言だけ申し上げます。"ありがとう"。

　日本とブラジルとは，こんにち，友好的かつ血縁的きつなで結ばれている。このことは友好的国民相互の理解をさらに進めるために，両国の教育者や科学者の一段と密接な協力が必要であることを意味している。それゆえ私の第一の目的は，遠隔の地ではあるが日本を訪れ，この偉大な国に対して，また国のそなえている徳と真価とに対して賞讃と尊敬の意を表明することであった。