―英語をどう考えるか⑥―バイリンガルとセミリンガル

言語をマスターする段階として，「バイリンガル」について考えます。「バイリンガル」といっても，いろいろなレベルがあります。 　知的な日本人は，英語を自由に読み，それよりはやや不自由でしょうが，書きますから「読み書きのバイリンガル」の人が多いと言えます。私自身は，英語を会話を含めてまずまず自由に扱えるので，低いレベルながら日本語と英語のバイリンガルの意識でいます。 　では，日本人が子供のうちから英語を学ぶと，バイリンガルになるでしょうか。「日本語も英語もできるなら結構」と言えるでしょうか。それがバイリンガルですが，そう楽観できるかの問題としてバイリンガルになるか，それともどちらも不自由でどっちつかずになるか，が今回の中心テーマです。