ハワイ大学とEast-West Center

　ハワイにきて一番驚くことは，われわれのハワイについての知識があまりにも少ないことだつた。われわれはハワイのことをあまりにも知らなさすぎた。眼に入り耳に聞こえるハワイは夢の国であり，楽園である。内地のマスコミはこのように宣伝していた。たしかに私のもつていたハワイのイメージはギターの伴奏によるハワイ音楽と，腰をやたらと振るフラダンスであつた。

　私はすでにハワイを米本土への往き帰りに数回訪れているし，さらに学会で10日近くもワイキキのホテルに滞在したこともあつたので，私なりにかなりの知識をもつていたつもりでいた。ところが昨年9月から当地にきて住んでみると，今までの知識があまりにも貧弱であつたことに驚かざるを得なかつた。