性病と世相

　昔は性病のことを花柳病といつた。昔といつても，公式に法律用語として，性病ということばがつかわれ出したのは，昭和23年7月に性病予防法が公布された時からだから，まだ7年にしかならないのである。学術用語として，性病ということばが用いられたのはもつと古いのであるが，今日でも，花柳病ということばをつかつている人が相当いる。ことに年配の人たちの間には。

　花柳病というのは，花柳界にある病気，花柳界に出入することによつてうつる病気ということである。この花柳の巷ということばは，李白の詩「昔在長安酔花柳五候七貴同杯酒」から出たということで，かなり古くから用いられていたらしいが，今日4種ある性病を予防医学的に一括して，花柳病とよんだのはそんなに古いことではあるまい。恐らく，西洋医学が輸入された当時，morbus venereusの翻訳というより，それに相応することばとして，日本医学界の先輩たちが，このことばを用い出したのであろう。