Japanese
English
連載 多文化社会NIPPONの医療・14
通訳・翻訳は技術でどこまで乗り越えられるか
堀 成美
1
1国立国際医療研究センター国際診療部
pp.902-903
発行日 2018年11月1日
Published Date 2018/11/1
DOI https://doi.org/10.11477/mf.1541210838
- 有料閲覧
PPV購入案内
1,320円 (1,200円+税10%) こちらは、902ページから903ページの文献です。
PPV（ペイ・パー・ビュー）とは、論文（記事）単位で購入・閲覧ができるサービスです。
購入には医書.jp本会員登録が必要です。
会員登録完了後に改めて上記「購入サイトへ」を選択してください。
または「購入サイトへ」選択後に「購入ログイン」、「新規会員登録」の順に進んでください。
会員登録について詳しくはをご確認ください。
購入には医書.jp本会員登録が必要です。
会員登録完了後に改めて上記「購入サイトへ」を選択してください。
または「購入サイトへ」選択後に「購入ログイン」、「新規会員登録」の順に進んでください。
会員登録について詳しくはをご確認ください。
- Abstract 文献概要
医療通訳体制をどうするか，院内資料や表示の翻訳をどこまでやるべきかを悩んでいる医療機関は多い．外国人患者がそんなにたくさん来院しているわけではないのに，どこまでお金をかけることができるかという現実的な問題がある．厚生労働省や自治体が，医療通訳やコーディネーターの人件費，院内表示の多言語化を推進する目的で半額を助成する補助事業を公募しているが，裾野を広げていくためには，予算だけでなく現場レベルでの工夫の共有なども必要である．本稿では，自動翻訳機器やアプリを含めた通訳・翻訳について，筆者の試行錯誤をもとに紹介する．
Copyright © 2018, Igaku-Shoin Ltd. All rights reserved.
