Albert Pitres—Etude sur l'Aphasie chez les Polyglottes (Revue de medecine. 15：873-899, 1895)—第2回

失語症による症状の分析

　話しことばの理解--患者はフランス語およびガスコーニュ方言で言われたことはすべて完全に理解した。しかし，イタリア語，スペイン語，英語，アラビア語で言われたことは何も理解せず，最も日常的で最も簡単な文章，たとえばGood morningとかCome sta ellaでさえも理解しえなかった。しかし，彼の前でこれらの言語のうち一つを使うと，英語かイタリア語かアラビア語で話されたことは判別しながらも，その意味は全く理解していなかった。

　単語と音の復唱--フランス語，アラビア語，英語などの単語の復唱は，彼の前で発音してみせると難なくできた。全然，意味のない，またいかなる慣用語句でもない音でも，同じように復唱できた。