『免疫学者のパリ心景 新しい「知のエティック」を求めて』

これまでと違った自分を見つめなおす書

　著者の矢倉英隆先生と初めてお会いしたのは，日本パスツール財団が開催した研究会であった．その研究会ではパスツール研究所の元所長であるフィリップ・クリルスキー博士が招聘講演を行ったが，私はクリルスキー博士のもとに留学していたので，久しぶりに彼に会うために研究会に参加した次第である．その際に，彼の著書であるLe Jeu du hasard et de la complexité-La nouvelle science de l’immunologie『免疫の科学論―偶然性と複雑性のゲーム』（みすず書房刊）を矢倉先生が翻訳されたことや，本誌にエッセイを連載されていることをお聞きした．それ以来エッセイが掲載される度に原稿をお送りくださったが，2018年6月24日に初めていただいたvol. 68には翻訳のことに触れられており，その後vol. 105の完結まで毎回楽しみに読ませていただき，矢倉先生の「科学の形而上学化」を目指す姿に触れることができた．