Critiqueと批判の違い

日本で「批判」というと欠点や瑕疵をあげつらい，対象を否定することへと力点が傾くニュアンスがあり，しばしば「非難・論難」になりがちである。実際，peer reviewでのreviewer’s commentを読むと「非難されて人格まで否定された」ような気分になり落ち込んでしまうのは，私が日本人であるからであろうか。