かつて我が国で行われていた喉頭癌のラジウム線源埋没療法―ある患者の自叙伝を通して

Brachytherapy for laryngeal cancer using radium source in the past time of Japan：a case report according to the autobiography of a patient

我が国では，1950年代の超高圧治療装置導入以前の時代，喉頭癌は外部照射による根治治療の対象ではなかった。喉頭癌で甲状軟骨を開窓しラジウム線源を病巣の外側に密着させるHarmer法^1）は1920年代に英国で始まった。1940年代に癌研究会附属病院（以下，癌研病院）の塚本憲甫は，甲状軟骨を開窓せずに，外側にラジウム線源を留置するHarmer変法を考案した^2）。このラジウム療法は，後にテレコバルトが登場し役割を終えたが，喉頭温存が可能な根治的治療法として，日本の放射線治療の歴史の中で，特筆すべき治療法であった。

Until the mid-1950s when megavoltage equipment was introduced in Japan, laryngeal cancer had not been indicated for definitive radiation therapy. In this era, Kempo Tsukamoto（1904-1974）had developed a modified Harmer’s method placing radium sources outside of the thyroid cartilage for laryngeal cancer patient. This method enabled larynx preservation of cancer patient. The development of this treatment was an epoch making event in the history of brachytherapy of Japan. The clinical course of a patient treated with this treatment is presented according to his autobiography.