雑誌文献を検索します。書籍を検索する際には「書籍検索」を選択してください。

検索

書誌情報 詳細検索 by 医中誌

Japanese

Development of the Japanese Version of the Forensic Psychiatric Nursing Competence Scale (FPNC-J) Kayo Matsuura 1 , Ayumi Takano 2 , Makiko Mori 1 , David Timmons 3 1The National College of Nursing, Japan 2Department of Mental Health and Psychiatric Nursing, Graduate School of Health Care Sciences, Tokyo Medical and Dental University, Japan 3Central Mental Hospital, National Forensic Mental Health Service, Dublin, Ireland Keyword: 医療観察法 , 司法精神看護 , 看護コンピテンス , 尺度開発 , 翻訳過程 , The Medical Treatment and Supervision Act , Forensic psychiatric nursing , Nursing competence , Scale development , Translation process pp.780-786
Published Date 2021/12/31
  • Abstract
  • Reference

 Objective: The aim of this study was to develop the Japanese version of the Forensic Psychiatric Nursing Competence (FPNC) scale.

 Method: The original FPNC scale was developed in the UK and modified in Ireland. We translated the 40-item scale into Japanese following the procedure of the COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments (COSMIN) guideline. We conducted a pilot test with four nurses with experience of working in the Medical Treatment and Supervision Act (MTSA) ward to assess the comprehensibility, relevance, and comprehensiveness of the items of the Japanese version of the FPNC scale.

 Results: The participants pointed out difficulties of comprehensibility in 12 items and irrelevance of wording in five items. No items needed revision for comprehensiveness. Revisions to the items were discussed in accordance with the results of the focus group interview, and the Japanese version of the FPNC scale was finalized.

 Conclusion: We carried out the translation process according to COSMIN, and developed the Japanese translation version of FPNC.


Copyright © 2021, Japan Academy of Nursing Science. All rights reserved.

基本情報

電子版ISSN 2185-8888 印刷版ISSN 0287-5330 日本看護科学学会

関連文献

もっと見る

文献を共有