ジャルゴン・再帰性発話・超皮質性失語の症状理解に向けて—指示表出vs自己表出(吉本，1965)の視点から

Understanding the symptomatology of jargon, recurring utterance and transcortical aphasia

　吉本隆明（1965）の詩学の理論である「指示表出性vs自己表出性」の視点が，失語の症状理解にとっても有用であることを述べた．指示表出性が高いのは名詞・動詞（実質内容語），自己表出性が高いのは感動詞・助詞・助動詞（文法機能語）である．失語性言語障害は指示表出性をより重度に，自己表出性をより軽度に侵襲する．回復においても自己表出性の回復が先行する症例がある．このことをジャルゴンと再帰性発話の症例で例示した．さらにこの考えを，三木成夫（1982）の「体壁系vs内臓系」の解剖学的展望に重ね合わせることにより，超皮質性感覚失語（語義失語）と超皮質性運動失語（力動失語）の症状についての対照的な理解が可能であることを述べた．

　According to the theory of poet Takaaki Yoshimoto (1965), language contains 2 aspects:the aspect of communicating to others and that of self-expression. Based on this theory, he classified 8 parts of speech and ordered them from the communicating aspect to the self-expression aspect as follows:noun, pronoun, verb, adjective, adverb, auxiliary verb (jodoshi), postpositional particle (joshi), interjection. The theory may explain a preferential appearance of postpositional particles and auxiliary verbs in the course from undifferentiated to neologistic jargon. We consider his theory important and useful to understanding the symptomatologies of aphasia.