オーセンティック

　職場の同僚が「32丁目においしいジャパニーズレストランがあるのだが，行ったことはあるか」と聞くので，私は「行ったことはない」と答え，無意識にこう続けていた。「32丁目というとコリアンタウンだが，それはオーセンティック(authentic)なジャパニーズレストランなのか」

　随分意地悪な言い草になった。私の不機嫌を推し測るように，その同僚は「オーセンティックかどうかわからないけど，おいしかったよ」と言った。私は「おいしいなら何料理でもいいよね」と，なお皮肉っぽく返事をした。