「事前表明」の権利があります―透析「見合わせ」で学会提言

　数年前，国立国語研究所が「病院の言葉」をわかりやすく，と提案したことがある。たとえば，「寛解」「胃瘻」など医学用語は難解で，患者に正しく理解されないことが多い。そこで用語の使用頻度や国民の理解度調査から57語を選んで，言葉の定義と医療者が患者にどう説明したらよいかを『病院の言葉』（2009年）にまとめて提案し話題になった。

　言葉の1つに「腎不全」がある。言葉の認知率は97％とよく知られているが，正しい意味を知っている理解率は71％とそう高くない。