ライフ

　台湾生活（life）も半年を過ぎ，フィールドワークがノリノリになってきはじめたころ，突然就職の話が持ち上がった。私は就職よりも調査を全うしたいと思っていたのだが，指導教授から就職を優先するように強く告げられた。私たちの業界は就職状況が厳しいためしかたなかったとはいえ，中途半端のまま帰国するのは悔しかった。しかしそれも人生（life）である。ケ・セラ・セラ。

　地方の女子短大の生活科学科・生活文化専攻に所属することになり，学生から教官へと私のライフ・スタイルは大きく変わった。この学科名にある「生活科学」の英語はlife scienceである。あれっ，ライフサイエンスって「生命科学」じゃなかったっけ。そういえば，いま流行りのQOLも，生活科学科では「生活の質」と訳されるが，医療系だと「生命の質」と訳される場合が多いようだ。う～ん，混乱してきたぞ……。