プライマリー・ヘルス・ケア（Primary Health Care）／プライマリー・ナーシング（Primary Nursing）

語義

　primaryは辞書によると‘主要な’‘第一の’‘最初の’‘本来の’‘初歩の’などといった意味がある．プライマリー・ヘルス・ケアの日本語訳として使われているのは，‘一次医療’‘基本医療’‘初期医療’前線医療’などであるが，いずれもプライマリーのもつ意味を十分に表現しているとは言えず，最近ではそのまま原語で使用されている場合が多い．

　同じような言葉に‘プライマリー・ケア'があるが，Estes^1）によれば，プライマリー・ケアは包括的ヘルス・ケアを目標に，プライマリー・メディカル・ケアとプライマリー・ヘルス・ケアの両面を含んでいるとして，プライマリー・ケアという用語はより包括的なものとしてとらえている．しかし，WHOの定義などではプライマリー・ヘルス・ケアは予防と治療を包含しており，両者は特に区別なく使用されているようである．