人はいかにして恋するものとなるか，が体系的に分析される—「ラブ・アンド・ラブシックネス愛と性の病理学」を読んで

　わが国ではジョン・マネーの名はバトリシア・タッカーとの共著，『性の署名』で知られているが，その発展ともいえる『ラブ・アンド・ラブシックネス—愛と性の病理学』が同じ訳者によって翻訳された。題名は直訳すれば「恋と恋わずらい」となるだろうが，内容は生物学から心理学，社会学を含むマネーの性科学・哲学（彼の用語によればセクソロジー／ジェンダーオロジー）の体系的叙述である。『性の署名』は"Man and Woman, Boy and Girl"という本を一般向けに書き直したもので親しみやすい本であるが，「ラブ・アンド・ラブシックネス」はそのしゃれた題名にもかかわらず，内容のずっしり詰まった労作で，難解と言わないまでも歯ごたえ十分である。

　ジェンダー・ロール（性役割）という言葉は，今や専門家のみならず一般人の会話にも登場するようになったが，訳者の註によれば，もともとジョン・マネーが言語学の用語から借用して使い始めたとのことで，とくにジェンダー・アイデンティティ（性自認性同一性）とはコインの裏表であるとして，ジェンダー・アイデンティティ／ロールという形で用いられている。セックスとジェンダーの使い分けも，セックスは生物学的な性の側面，ジェンダーは心理・社会的な性の側面を表わす言葉として，用いられるのが普通だが，このような使われ方もマネーの意図とは異なるようだ。