「古代醫術と分娩考」—巴陵宣祐 訳著

出産と文明のかかわりを改めて考える

　最近イギリスに渡った友人（助産婦）から，おもしろい手紙が届いた。それにはたまたま彼女が訪れた牧場での，羊の出産の様子が細かく観察され書かれてあり，読んだ私も今さらとは思うが，その素晴しい白然現象ともいうべき"安産"ぶりに感激してしまった。

　産羊（産婦をもじって）は，陣痛時は地面に坐り，激しい息づかい（呼吸法になるのか？）をし，さらに進行してくると，お尻を塀に押しつける行動をとるそうだ。これは意味のある行動であろう。さらに分娩は坐産（しゃがみこむ）であり，そこには何ら助産羊（？）の存在は無いのである。臍帯は誰が切断するというのではなく，自然に切れているとのこと。