Column.8 YANA4誕生秘話

　紹介した肺癌の鑑別を目的とした免疫多重染色“YANA4”は，私が考案したものである．論文を投稿するにあたり，この重染色のネーミングについて，“肺Lung，腺癌と扁平上皮癌Adenocarcinoma，SCCで……LAC？”，“TTF-1とNapsin A，p63，CK14だから……TNPC？”と，重染色の内容を全て網羅できるよう考えを巡らせたものの，ピンとこなかった．

　“動物や昆虫や星は発見者の名前を付けるじゃないか！”ということで，“YANAGITA＋4種類の抗体”ということから“YANA4”と名付けたのである（実に短絡的）．とりあえず，考案者と抗体数が組み込まれた名前となったが，正直言ってしまえば，考案者の名前なんてどうでもいいことである．上司にも「う〜ん．最近は人の名前を付けたものは，あまり認められないよ？」と言われたが，そのまま投稿！　査読者からは「What does “YANA” mean?」とのコメントが来た．何か意味があるのかと思うのが当然であろう．私が査読者でも同じ質問をすることだろう，と納得．上司からも「やっぱり名前変更したら？　肺癌とか腺癌とか扁平上皮癌とか免疫重染色とか，関係する単語の頭文字にしようよ」とのご意見をいただいた．正しい！　上司が正しい！　でも，“諦めません，（雑誌に）載るまでは！！”