簡にして要―鮮明な筋の全貌「図説筋の機能解剖」―Daniel P. Quining，John H. Warfel著 矢谷令子・小川恵子訳

　The Extremitiesという本があることを教えられ手にとって感心していたやさきに，矢谷さんと小川さんが翻訳をすすめられていることを聞いた。吉報だと喜ばしく思ったことをおぼえている。

　簡にして要とはこういう本のことをいうのではあるまいか。手あたりしだいにあけたその1ページに読者の目が思わず吸いつけられるのは，この本がそこに，視覚の効用をフルに生かして，学生や臨床家の求めているものをぴたりと定着させているからだ。各筋の起始と付着，機能，支配神経と動脈とが，一目瞭然の，いっさいのむだを省いた形で明快にまとめられている。