喉頭癌に隨伴せる肺癌症例—喉頭癌と肺癌の関連性について

　I．緒言

　喉頭癌の治療に当つては主として喉頭全剔出術並びに頸部廓清，en blocを行い，後療法として放射線療法を用いるのが一般的な傾向となつている。しかし徹底的な手術を行い，慎重に後療法を繰り返し行つたにも拘らず，なお局所再発もしくは他の重要臓器に転移を来すような症例を時に経験することがある。我々は最近，結核性空洞に続発するために，或は又，都会のテール剤，ガソリンの使用頻度と密接な関係を有し増加の傾向を示すために注目されつつある処の肺癌2例に接し，しかもそれらが喉頭全剔出術および頸部廓清術施行後に肺転移を起したと思われるため，案外に喉頭癌に肺癌が続発することが多いのではないか，或は頸部廓清術が時に他の重要臓器へのリンパ行性若しくは血行性転移を惹起する動機を作るのではないかとの感を抱くに至つたので，此処にその概略を報告し些かの知見を加え，癌疾患に対する従来の取扱い方について批判してみた。

The authors experienced 2 cases of laryn-geal cancers in whom laryngectomies were performed along with extensive cervical lymphadenectomy. But in spite of such tho-rough surgical procedures these cases later developed lung cancer. Due to such facts the author believe that there might be such factors as biological predeterminant that may be in play and state that, if such is the case, a reconsideration would be necessary towards the concept of cancer as well as the opera-tive treatment directed against it.