若手脳神経外科医のための実践的なバイパス訓練

Practical Bypass Training for Young Neurosurgeons

Point

・若手脳神経外科医は今後限られた症例数の中で，良好なバイパス手術成績を維持する必要がある．Off-the job trainingでの血管吻合練習は，質の高い血行再建術を行う上で不可欠である．

・卓上顕微鏡ではガーゼやシリコンチューブ，人工血管を用いて練習する．施設によっては，ラットを用いた血管吻合訓練でより実践に近い訓練を行うことができる．

・継続的な練習が最も重要である．日々の業務の合間には卓上顕微鏡を用いて，休日に時間を設けてラットの血管吻合を行うなど，自身のスケジュールに応じて練習メニューを組むことが望まれる．

　Microvascular anastomosis is an essential technique for cerebrovascular surgeons. Practicing microvascular anastomosis in off-the-job training is critical to perform high-quality revascularization surgery.

　Gauze, silicone tubes, and artificial blood vessels are useful for daily training practice. Anastomosis training using rats, if available, is more effective.

　This paper presents practical training procedures for novice neurosurgeons, in particular related to microvascular anastomosis, to improve their microsurgical techniques.